bưu kiện

Thân thiện

Người đưa thư trao một bưu kiện cho cô gái tại cửa nhà.

Definition

1. Noun:
   • Postal parcel, mail parcel: A package or box containing goods or items that is sent, transported, and delivered through the postal service.
   • Parcel: A wrapped bundle; a thing or collection of things wrapped in paper in order to be carried or sent by mail.

Usage Examples

• Noun:
  • Tôi đã gửi một bưu kiện quần áo cho người thân ở quê. (I sent a parcel of clothes to my relatives in the countryside.)
  • Anh ấy vừa nhận được bưu kiện từ nước ngoài. (He just received a postal parcel from abroad.)
  • Hãy kiểm tra kích thước và trọng lượng trước khi gói bưu kiện. (Check the size and weight before packing the parcel.)

Advanced Usage

• "giấy báo nhận bưu kiện": a parcel collection notice, a notification slip left by the postal service to inform the recipient that a parcel is awaiting pickup.
  • Tôi tìm thấy giấy báo nhận bưu kiện dưới cửa. (I found a parcel collection notice under the door.)

Variants and Related Words

• Bưu phẩm (noun): Postal item; a more general term for any item sent by mail, which can include letters, postcards, and parcels.
  • Bưu kiện là một loại bưu phẩm. (A parcel is a type of postal item.)
• Kiện hàng (noun): Shipment, consignment; often used in commercial logistics, not exclusively for postal services.
  • Kiện hàng được vận chuyển bằng đường biển. (The shipment is transported by sea.)

Synonyms

• Gói hàng: Package, parcel (a more general, non-postal specific term for a wrapped bundle).
• Pa-nen (panel): Panel (a less common, transliterated term sometimes used in specific contexts, but "bưu kiện" is standard).

Related Phrases

• Gửi bưu kiện: To send a parcel.
  • Cô ấy ra bưu điện để gửi bưu kiện. (She went to the post office to send a parcel.)
• Nhận bưu kiện: To receive a parcel.
  • Bạn cần mang theo chứng minh thư để nhận bưu kiện. (You need to bring your ID card to receive the parcel.)

Notes on Meaning

• The word "bưu kiện" specifically implies the involvement of the postal service ("bưu điện"). It is not used for packages delivered by private courier companies (e.g., Grab, Ninja Van), for which terms like "đơn hàng" (order) or "kiện hàng" (shipment) are more common in modern usage.
• The "kiện" in "bưu kiện" comes from Sino-Vietnamese, meaning an item or a case, emphasizing it as a physical object for dispatch.

Học thuật

noun

1. Post parcel
   • giấy báo nhận bưu kiện
     a post parcel notice